翡翠和玉大家都非常喜欢，自古代以来，就被看作是贵重物品，有的人家把玉或者翡翠当作传家宝，这都是很常见的。久而久之，大家对翡翠和玉的概念越来越模糊了，或者说不知道它们之间的区别，你是否也有这样的困惑？下面水晶物语小编为你详解这两者的区别。
玉的硬度在摩氏7左右，翡翠的硬度在摩氏12左右，故此有了软硬之分。早在洪荒年代，和田玉就已经成了先民的祭奠圣物。翡翠老年间简称为“翠”，和“玉”的概念截然不同。而玉属我国专有文化，古代的玉基本涵盖四大玉种，和田玉、岫玉、蓝田玉、独山玉，其中名气最大、普及度最高确当属和田玉。
翡翠有A货、B货、C货和D货之分，A货是天然品，B货是在低等的天然品的基础上用强酸洗涤后再注入胶体，C货是人工染色，D货却是以它石冒充A货。以上几种只有A货有收藏价值，其他则没有。
把翡翠称为玉就是近些年从事贩卖流动的人所为，由于矿源枯竭了，找不到高种、高色、高水的料了，所以把一些在过去类似大理石、花岗岩的材料也开发出来了，都成为翡翠，但是形态显著区别于传统精品翡翠，反而有点像玉的颜色了，干脆就叫玉吧。而玉的学术称谓是软玉，与翡翠有显著区别。
既然翡翠也是玉的一种，那么我们就来简单的说说玉的保养方式。 1、尽量避免与香水、化学剂液、肥皂和人体汗液接触。 众所周知，汗液带有盐分、挥发性脂肪酸及尿素等，玉器接触太多的汗液，佩戴后又不即刻抹拭干净，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本有的鲜艳度。尤其是翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。 2、避免与硬物相撞。玉石的硬度虽高，但是受到碰撞后很容易裂，有时虽然用肉眼看不出裂纹，但其实玉的表层面内的分子结构已经受到破坏。 3、玉石首饰最忌干燥高温，应避免在阳光下暴晒或长期置于高温环境之下。玉石通常质地摊网细腻、颜色鲜艳，但遇秋冬干燥或炎夏酷暑时，表面容易变得干燥、暗淡。因此，对玉石首饰讲究以“油养”为主，可经常佩戴，由人体分泌的油脂保养，也可人为加点白茶油或花生油保养。当然也可以保存在温润的环境之下，以免干裂。 4、玉佩等悬吊饰物，要注意系绳是否牢固。每1-2年要更换系绳，防止丢失心爱的宝物。 5、当玉石首饰表面有灰尘、污物时可用细绸布轻轻抹拭，有油污时，可先用洗洁剂或温碱水冲洗干净，风干后用脱脂棉蘸少量的茶油或花生油均匀涂擦各个部分，便可恢复原来的光泽。
